Welcome to the Good Food Fair!

GPS coordinates of the fair: N 58 23.020 / E 24 29.433

• Gallery
  Galerii nägemiseks pead paigaldama Adobe Flash Player'i.

Good Food Fair will take place in a beautiful Estonian summer resort Pärnu on 8-9 June 2010 from 11.00 to 23.00 in the framework of the food culture festival Good Food Festival – Grillfest. Up to 50 000 visitors are expected to attend the festival and the fair, entrance is free of charge for everyone.

The objective of the organizers of the fair is to introduce the visitors interesting and high-quality kitchen and food articles also from these producers whose production or services are not always available in big stores. The food fair is a good possibility for buying new and interesting food and kitchen articles with good prices and a good opportunity for the traders for introducing and selling their production.

The providers of goods and services from the food sector are welcome to the fair to sell and introduce their production.

In order to trade, please contact the organizers of the fair (see the contact details below) who will issue traders a sales ticket and an invoice for payment. Trading activities of the fair will take place according to the procedure provided by the Trading Activities Act on the basis of a sales ticket issued by the organizer of the fair (exc. the sale of alcoholic and tobacco products).

NB: The number of points of sale is limited and a point of sale is guaranteed for the trader upon payment of the invoice.

In order to trade with alcohol and tobacco products a trader is required to obtain a written consent from the organizer of the fair and submit the consent together with an application to the Register of Economic Activities of the Pärnu City Government: Suur-Sepa 16, Pärnu, 80098. It is also required to pay state fee of 19.17 € to the Bank Account No. 10220041186012 (SEB Bank) of the Pärnu City Government. View the Register of Economic Activities and the application form here ». Questions and additional information on the law of economic activities and documentation: Elo Juursalu, City Property Chief Specialist of the Economic Department of the Pärnu City Government, telephone +372 5340 0660, E-mail: elo.juursalu@lv.parnu.ee.

NB: As the Food Fair will take place in the framework of the Food Culture Festival and on its territory, the traders and participants are required to comply with the internal regulations of Grillfest »

Organizer of the Fair:

Erkki Laidinen
Telephone: +372 551 5976
E-mail: erkki@grillfest.ee
Homepage of the fair: www.toidulaat.ee
Homepage of the festival: www.grillfest.com.ee

MTÜ Toidukultuuri  eest
Registry Code:  80234968
Bank account:  221048785072, Swedbank
Postal address: Estonia, Tallinn, 10504, P.O. Box 417

Suomeksi

Tervetuloa Hyvän Ruoan Markkinoille!

Toidulaada GPS koordinaadid: N 58 23.020 / E 24 29.433

• Galleria
  Galerii nägemiseks pead paigaldama Adobe Flash Player'i.

Hyvän Ruoan Markkinat pidetään Viron kauniissa kylpyläkaupungissa Pärnussa 8.-9.6.2012 klo 11.00-23.00 ruokakulttuurifestivaalien Hyvän Ruoan Festifaalit – Grillfest puitteissa. Festivaaleihin ja markkinoille odotellaan yhteensä jopa 50 000 vierailijaa, pääsy festivaalialueeseen on kaikille maksutonta.

Markkinoiden järjestäjien määrä on esitellä yleisölle kiinnostavia ja laadukkaita elintarvikkeita valmistajilta, joiden tuotantoa tai palvelua isoissa kaupoissa välttämättä ei tarjota. Ruokamarkkinat on hyvä paikka hankkia uusia ja kiinnostavia elintarvikkeita edullisella hinnalla. Kauppiaille se tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden tuotantonsa esittelyyn sekä myyntiin.

Markkinoille odotetaan myymään ja esittelemään tuotantoaan elintarvikkeiden ja niihin liittyvien palveluiden tarjoajia.

Pyydämme kauppiaita ottamaan yhteyttä markkinoiden järjestäjään (yhteystiedot alhaalla), joka antaa kauppiaalle myyntilipun ja laskun. Markkinoiden kaupankäynti tapahtuu Viron kaupankäyntilakia noudattaen markkinoiden järjestäjän annetun myyntilipun perusteella (paitsi alkoholi- ja tupakkatuotteiden myynti).

HUOM! Myyntipaikkojen määrä on rajoitettu ja myyntipaikka varmistetaan kauppiaalle laskun suoritettuaan!

Alkoholi- ja tupakkatuotteiden myyntiä varten kauppiaan on otettava markkinoiden järjestäjältä kirjallinen suostumus ja annettava se hakemuksineen rekisteröintiä varten Viron elinkeinotoiminnan rekisteriin Pärnu kaupunginhallitukseen: Suur-Sepa 16, Pärnu, 80098. Sen lisäksi on maksettava valtionvero, joka on määrältään 19.17 €, saaja Pärnu Linnavalitsus, pankkitilinumero 10220041186012 (SEB bank). Elinkeinotoiminnan rekisteristä ja hakemuslomakkeista saa tarkempaa tietoa tästä ». Kysymykset ja lisätieto kaupankäyntilaista ja tarvittavista asiakirjoista: Elo Juursalu, Pärnu kaupunginhallituksen talousosaston kaupunginomaisuuden johtava asiantuntija, puhelin +372 5340 0660, sähköpostiosoite: elo.juursalu@lv.parnu.ee.

HUOM! Koska ruokamarkkinat pidetään ruokakulttuurifestivaalien puitteissa ja alueella, siis kauppiaille ja yleisölle ovat voimassa Hyvän Ruoan Festivaalit – Grillfest järjestyssäännöt (ENG) »

Markkinoiden järjestäjä:

Erkki Laidinen
Puhelin: +372 551 5976
Sähköpostiosoite: erkki@grillfest.ee
Markkinoiden kotisivu: www.toidulaat.ee
Festivaalien kotisivu: www.grillfest.com.ee

MTÜ Toidukultuuri eest
Virolainen Y-tunnus: 80234968
Pankkitilinumero: 221048785072, Swedbank
Postiosoite: Eesti, Tallinna, 10504, pk 417

По Русском

Добро пожаловать на Ярмарку Хорошей Еды!

GPS-координаты: N 58 23.020 / E 24 29.433

• Галерея
  Galerii nägemiseks pead paigaldama Adobe Flash Player'i.

8.-9.06.2012 г. с 11.00 до 23.00 в рамках фестиваля пищевой культуры - Фестиваля Хорошей Еды - Grillfest в прекрасном курортном городе Эстонии Пярну пройдет Ярмарка Хорошей Еды. На фестиваль и на ярмарку ожидаются до 50000 посетителей, вход для всех бесплатный.

Целью организаторов ярмарки является предоставление гостям интересных и качественных кухонных и пищевых товаров т от тех производителей, чью продукцию или услуги не всегда можно найти в больших магазинах. Пищевая ярмарка является хорошей возможностью для покупки по выгодной цене новых и интересных пищевых и кухонных товаров, а для торговцев – хорошей возможностью для демонстрации и продажи своей продукции.

На ярмарку ждут продавать и демонстрировать свои товары продавцов и предлагающих услуги в области, касающейся пищевых продуктов.

Для торговли на ярмарке свяжитесь с ее организатором (смотри контактные данные внизу), который выдаст торговцу билет на продажу и счет для оплаты. Торговая деятельность на ярмарке будет осуществляться в порядке, предусмотренном в "Законе о торговой деятельности", на основании билета на продажу, выданного организатором ярмарки (за исключением продажи алкоголя и табачных изделий).

NB: Количество торговых мест ограничено, и торговое место будет гарантировано продавцу после оплаты счета!

Для продажи алкоголя и табачных изделий продавец должен взять письменное согласие от организатора ярмарки и представить это согласие вместе с ходатайством о регистрации в регистр экономической деятельности пярнуского городского управления по адресу Суур-Сепа 16, Пярну, 80098. Также следует уплатить государственную пошлину в размере 19.17 € на расчетный счет пярнуского городского управления за № 10220041186012 (SEB bank). С регистром экономической деятельности и с формами ходатайств можно ознакомиться здесь ». Вопросы и дополнительная информация, касающаяся закона о торговой деятельности и о документации: Эло Юрсалу, главный специалист по городскому имуществу экономического отдела пярнуского городского управления, телефон +372 5340 0660 , e-mail: elo.juursalu@lv.parnu.ee.

NB: Так как ярмарка пищевых продуктов пройдет в рамках и на территории фестиваля пищевой культуры, то для торговцев и участников действуют правила внутреннего распорядка Фестиваля Хорошей еды  - Grillfest(ENG) »

Организатор ярмарки:

Эркки Лайдинен
Телефон: +372 551 5976
E-mail: erkki@grillfest.ee
Домашняя страница ярмарки: www.toidulaat.ee
Домашняя страница фестиваля: www.grillfest.com.ee

НКО Toidukultuuri  eest
Код в регистре:  80234968
Расчетный счет:  221048785072, Swedbank
Почтовый адрес: Таллинн, 10504, п/я 417